韓国の越境EC・ストア構築とは
韓国で商品を販売する方法は大きく2つあります。既存のECモールを使う越境ECと、Naverスマートストアなど現地のプラットフォームに出店する方法です。前者は始めやすく需要の検証に向き、後者は検索流入を取りやすい一方で事業者情報や決済の準備が必要になります。Kマーケティングワークスでは、出店形式の選定から韓国語UI/UXのローカライズ、カカオペイなど現地決済の連携までを支援しています。
出店形式（越境EC・スマートストア）
準備期間はご要望や出店形式によって異なります
ご相談・ご報告の対応言語
韓国市場参入に必要なすべて
技術面のセットアップから文化面のローカライズまで、韓国市場への参入を幅広くサポートします。
ストア設定
韓国の決済サービスに対応した、ECサイトの構築。
ウェブサイトのローカライズ
ウェブサイト全体の翻訳と韓国語のUX最適化。
決済連携
カカオペイやネイバーペイなど、韓国の決済方法に対応します。
モバイル最適化
韓国のスマートフォン利用者を想定した、モバイルファーストのデザインです。
当社が提供するもの
韓国市場向け店舗の開設とウェブサイトのローカライズ
Naverスマートストア導入コンサルティング
スマートストアのセットアップをサポートし、韓国での販売開始を支援します。
カカオチャンネル・トークストア連携
カカオの販売ツールやチャットツールを活用し、韓国のお客様との接点をつくります。
韓国の決済・配送システム構築
現地の決済サービスと配送オプションを連携します。
韓国語UI/UXウェブサイトローカライズ
韓国のユーザーにとって自然なデザインと操作性のウェブサイトを作成します。
ストア立ち上げプロセス
韓国のオンラインストアを開設するまでの6つのステップです。
市場調査
韓国市場の需要と競合状況を分析します。
技術的なセットアップ
プラットフォームを設定し、韓国の決済システムと連携します。
ローカライズ
コンテンツを翻訳し、韓国のユーザー向けにUI/UXを調整します。
法令遵守
韓国の電子商取引に関する法令に沿って準備します。
テストと品質保証
機能と使い勝手を一通りテストします。
公開とサポート
本番環境を公開し、運用状況を確認しながら改善を続けます。
対応範囲
| 項目 | 含まれるもの |
|---|---|
| 出店形式の選定 | 既存モールかスマートストアか、商材と体制から逆算して整理 |
| 商品ページの韓国語化 | 直訳ではなく、検索語から逆算した商品名と説明の作り直し |
| サイトの現地化 | 表記、図版、問い合わせ導線を現地の習慣に合わせて調整 |
| 検索接点の設計 | ストアとサイト、ブログで使う語彙を揃え、互いを押し上げる |
| レビュー設計 | 発売直後にレビューがゼロにならないような立ち上げ方 |
どちらから始めるか
需要がまだ見えていない段階では、既存モールで小さく試すのが安全です。在庫リスクを抱えずに反応を確かめられます。売れると分かってからスマートストアに移すと、検索からの流入を自社に積み上げられます。いきなりストアを立ち上げても、商品情報とレビューがなければ検索で上位には出ません。
向き不向き
向いている企業
- 既に日本で売れている商品を、韓国でも展開したい
- モールに出しているが、検索からの流入が全くない
- 商品ページを翻訳しただけで、反応がない
向いていない場合
- その商品を韓国で販売してよいかが未確認の場合。規制と表示の確認が先です
- 問い合わせや返品に韓国語で対応する体制を決めていない場合
よくある質問
日本企業でもNaverスマートストアに出店できますか？
出店自体は可能ですが、事業者登録や決済受領のために現地の情報が必要になる場面があります。ごさんの体制に合わせて、どの形式が現実的かを整理してご提案します。
越境ECとスマートストア出店はどちらが良いですか？
まず需要を確かめたい段階では、既存モールを使った越境ECが始めやすい選択です。継続的に売る見込みが立ってから、検索流入を取りやすいスマートストアへ移す進め方が一般的です。
韓国の決済手段は何に対応が必要ですか？
カード決済に加えて、カカオペイやNaverペイといった現地の簡易決済の有無が購入率に影響します。利用できる決済手段は出店形式によって異なるため、設計段階で確認します。
出店までどのくらいかかりますか？
必要書類が揃っているか、商品情報や画像が準備できているかで大きく変わります。スケジュールは、現状を伴ってから具体的な日程としてご提示します。