- ローカライズの例
修正後（韓国向けに調整）
「見逃せない特別なご案内です。数量限定でご用意しました。」
限定感を伝える表現に調整することで、韓国の消費者に自然に受け取ってもらいやすくなります。
対応検索エンジン
Naverで対応する面
執筆体制
韓国語ネイティブ
最終更新日：2026年10月15日<\/p>
韓国SEO対策とは
韓国SEO対策とは、Googleに加えて韓国最大の検索エンジンNaverの両方で見つけてもらうための施策です。Naverはブログやカフェなど自社サービス内のコンテンツを優先的に表示するため、サイトの内部対策だけでは完結しません。サイト側の整備と並行して、韓国語でのキーワード調査、Naver内での発信、現地メディアやブログからの被リンク獲得を進める必要があります。Kマーケティングワークスでは、韓国語ネイティブのチームがこれらを一貫して担当します。
当社が提供するもの
韓国語SEOとバックリンク構築
Tistory / Brunch ブログベースの外部SEO
TistoryとBrunchで韓国語のブログコンテンツを整え、検索流入を伸ばすことを目指します。
韓国語キーワード調査とSEOコンテンツライティング
調査に基づく韓国語キーワードとSEOコンテンツで、狙った読者層にアプローチします。
GoogleとNaverの両方に向けたSEO戦略
GoogleとNaverの両方で見つけてもらえるよう、検索エンジンごとの特性に合わせて施策を設計します。
韓国のサイトからのバックリンク獲得
韓国のサイトやウェブディレクトリからの被リンクを通じて、サイトの信頼性を高めます。
韓国のSEOが他と異なる理由
韓国の検索行動やNaverの仕組みは、日本や欧米で一般的なSEO施策だけでは対応しきれない部分があります。
Naverの存在感が大きい
韓国ではGoogleだけでなくNaverも広く使われており、Naverでは最適化の考え方もコンテンツの形式も異なります。両方を見ないと検索流入の全体像はつかめません。
韓国語の複雑さ
ハングルや敬語、文化的なニュアンスを踏まえたキーワード調査とコンテンツ作成には、ネイティブレベルの知識が欠かせません。
独自のユーザー行動
韓国のユーザーは、情報が網羅された詳しいコンテンツや、信頼できる根拠を重視する傾向があります。
現地ネットワーク
信頼性を高めるには、韓国のプラットフォームやコミュニティ、影響力のある現地サイトとのつながりが重要です。
- NaverとGoogleの違い
対応範囲
韓国のSEOは、サイトを磨くだけでは完結しません。Google向けの内部対策と、Naver側のプラットフォーム運用を両方担当します。
| 項目 | 含まれるもの |
|---|---|
| キーワード調査 | 韓国語での実測調査。日本語キーワードの翻訳は使いません |
| サイト内対策 | タイトル・見出し・構造化データ・lang属性・表示速度 |
| コンテンツ制作 | 韓国語ネイティブによる書き下ろし。翻訳ではありません |
| Naver対策 | ブログ運用、カフェ・知識iNを含む接点設計 |
| 被リンク | 実態のある媒体からの言及。数を買う手法は行いません |
| レポート | 日本語での定期報告。順位だけでなく流入語の変化を共有します |
進め方
- 現状把握：GoogleとNaverの両方で、現在どの語でどの位置にいるかを確認します
- 設計：狙う語と、どのページで受けるかを割り当てます
- 実行：サイト側の整備と並行して、Naver側を立ち上げます
- 検証：反応のあったテーマを拡張し、外れたものを削ります
向き不向き
向いている企業
- 韓国で継続的に売っていく予定がある
- 広告を止めたとたんに問い合わせが止まる状態を変えたい
- 指名検索されたときに何も出てこないのを解消したい
向いていない場合
- 今月中に成果が必要な場合。検索対策は蓄積型で、即効性なら広告のほうが適しています
- 特定の語での順位保証をお探しの場合。検索エンジンの仕様上、確約できるものではありません
- 商品をまだ韓国で販売できる状態になっていない場合。規制確認が先です
先にお伝えしていること
Naverはアカウント評価の蓄積に時間がかかるため、始めるのが遅いほどその分だけ遅れます。一方で、積み上がったあとは広告と違って止めても残ります。短期の数字を広告で、中長期の土台を検索対策でという分け方が現実的です。
よくある質問
韓国SEO対策はGoogleとNaverのどちらから始めるべきですか？
ターゲットによります。韓国国内の一般消費者向けならNaverの優先度が高く、BtoBや専門性の高いサービスではGoogleの重要度が上がります。多くの場合は、サイト側の整備とNaverでの蓄積を並行して進めるのが現実的です。
日本語サイトを韓国語に翻訳すれば韓国SEOになりますか？
なりません。検索されるキーワード自体が違うため、翻訳したページはターゲットキーワードを外していることが多くあります。韓国語でのキーワード調査をした上で、見出しと構成から見直す必要があります。
韓国語の被リンクはどうやって獲得するのですか？
現地メディアへの掲載、TistoryやBrunchなどのブログ媒体での発信、実態のあるコミュニティでの言及を積み上げるのが基本です。リンクの数を買うような手法はリスクが大きいため採用していません。
成果が出るまでどのくらいかかりますか？
検索対策は広告と違い蓄積型の施策です。コンテンツの公開と改善を繰り返しながら、数か月単位で変化を見ていく前提で計画を組むのが現実的です。